Tsukigoyomi viser deg hver dag den aktuelle månen sammen med dens tradisjonelle japanske navn. Åpne appen, og du ser straks månefasen, månealderen, tidevannsnavnet og nedtellingen til neste fullmåne eller nymåne – månedskalenderen og navneleksikonet er bare ett trykk unna.
Månefasene beregnes med velprøvde astronomiske formler direkte på enheten din og tegnes naturtro. Månealder, belysningsgrad og tidspunktene for fullmåne og nymåne er mer enn nøyaktige nok til hverdagsbruk og måneobservasjon.
Ja, fullstendig. Alle beregninger skjer lokalt på enheten din, og du trenger aldri internettforbindelse – enten du er på fjellet, til havs eller i flyet.
Nei. Tsukigoyomi ber ikke om noen tillatelser i det hele tatt – ingen posisjon, ingen varsler, ingenting. Det finnes heller ingen konto eller innlogging. Bare installer og se på månen.
I det gamle Japan fikk månen sitt eget navn for hver natt i månekalenderen: Izayoi er den "nølende månen" den sekstende natten, Tachimachi-zuki er "månen man venter på stående" den syttende natten. Tradisjonen rommer sytten slike navn – appen viser hver dag det riktige navnet med uttale og opprinnelse.
Månen styrer tidevannet. Tradisjonelle japanske betegnelser som Ō-shio (springflo) og Ko-shio (nippflo) beskriver hvor kraftige flo og fjære er en gitt dag – nyttig til fiske, strandturer eller bare for å oppleve sammenhengen mellom månen og havet.