Tsukigoyomi ("calendario della luna" in giapponese) mostra ogni giorno la fase esatta della luna e il suo nome tradizionale giapponese. Apri l'app per vedere la luna di oggi, tocca la carta per scoprire l'origine del suo nome ed esplora il calendario mensile o l'enciclopedia per saperne di più.
Sì. Le fasi lunari, l'età della luna e la percentuale di illuminazione sono calcolate con algoritmi astronomici riconosciuti, direttamente sul tuo dispositivo. La precisione è più che sufficiente per l'osservazione quotidiana del cielo.
Completamente. Tutti i calcoli avvengono in locale: non serve alcuna connessione a Internet, che tu sia in aereo, in montagna o in mezzo al mare.
No. Tsukigoyomi non richiede alcuna autorizzazione, nessuna posizione, nessuna registrazione. La installi e funziona, semplicemente.
In Giappone la tradizione attribuisce alla luna un nome poetico secondo il giorno del mese lunare: Izayoi (la luna "esitante" del 16° giorno), Tachimachi-zuki (la luna "che si attende in piedi" del 17° giorno) e molti altri. L'app ne presenta 17, con lettura e origine.
La tradizione giapponese classifica le maree in base alla fase lunare: ōshio (grande marea) intorno alla luna piena e alla luna nuova, koshio (piccola marea), nagashio (marea lunga) e così via. L'app mostra il nome del giorno, molto usato da pescatori e amanti del mare.