La luna de esta noche tiene nombre.
Cada noche, la luna tiene un nombre.
En el Japón antiguo, la gente no se limitaba a ver cómo la luna crecía y menguaba: daba nombre a cada noche de su viaje. La luna llena es Mangetsu. La noche siguiente, la luna «vacila» al salir, y por eso se llama Izayoi, «la luna que duda». Después llegan Tachimachi («esperar de pie»), Imachi («esperar sentado») y Nemachi («esperar acostado»): nombres que cuentan cómo, noche tras noche, la luna salía más tarde y la espera se hacía más larga.
Tsukigoyomi trae esta poética tradición lunar a tu bolsillo, junto con un calendario preciso de la edad de la luna.
LA LUNA DE HOY
- Un disco lunar bellamente dibujado con la fase exacta de esta noche
- Edad lunar, día lunar y porcentaje de iluminación
- El nombre tradicional japonés de la noche, con su lectura y su significado
- Cuenta atrás hasta la próxima luna llena y la próxima luna nueva
- El nombre tradicional de la marea (Ōshio, Koshio…) derivado del día lunar: muy útil para pescadores
CALENDARIO LUNAR
- Vista mensual con una mini luna para cada día
- Encuentra de un vistazo las lunas llenas, las lunas nuevas y las noches con nombre
- Toca cualquier fecha para ver su luna, su nombre y su marea
GUÍA DE NOMBRES DE LA LUNA
- Todos los nombres tradicionales, de Shingetsu (luna nueva) a Misoka-zuki
- Lecturas, rōmaji y la historia detrás de cada nombre
Tsukigoyomi funciona completamente sin conexión, no recopila datos y no necesita permisos. Ábrela y saluda a la luna de esta noche.
Abre la app y contempla la luna de esta noche, dibujada con su fase exacta. Edad lunar, día del calendario lunar, porcentaje de iluminación y cuenta atrás hasta la próxima luna llena o luna nueva: todo de un vistazo.
Cada día descubrirás el nombre poético que la tradición japonesa da a la luna: Izayoi, Tachimachi-zuki y otros 15 más. Cada tarjeta muestra el nombre, su lectura y la historia de su origen.
Una vista del mes completo con un pequeño icono de la luna en cada día. Localiza de un solo vistazo las lunas llenas, las lunas nuevas y cómo evolucionan las fases a lo largo del mes.
Los 17 nombres tradicionales reunidos en un pequeño diccionario ilustrado. Recórrelos con calma y déjate llevar por la sensibilidad japonesa ante el cielo nocturno.
La luna también gobierna el mar. La app muestra cada día el nombre tradicional de la marea, como ōshio, la marea viva de los días de luna llena y luna nueva. Una referencia muy útil para la pesca o los paseos junto al mar.
No pide ningún permiso ni necesita conexión: todo se calcula en tu dispositivo. No se recopila ningún dato, y la app se compra una sola vez, sin suscripciones ni publicidad.